ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

29 Abril, 2016

Cuando pasas por la calle San Martin, nº 18, esquina con calle Fuenterrabía, deseas volver a la infancia.

Un precioso columpio hace que te pares en un escaparate sutilmente decorado con flores rojas de papel.  La primera impresión que tienes de este establecimiento es la de “menos es más”.

San Martin kaleko 18. zenbakiak eta Fuenterrabia kaleak bat egiten duten kantoietik pasatzean, haurtzarora itzultzeko gogoa sartzen zaizu.

Paperez eginiko lore gorri batzuekin leunki apaindutako kulunka batek geldi arazten zaitu erakusleihoaren aurrean. Lehen begiradan, dendarengandik jasotzen duzun mezua “gutxiago gehiago da”.

 ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Al entrar en Arsène et les Pipelettes te envuelve una atmósfera de calidez por su decoración que te llena de nostalgia. Un espacio que desprende encanto por todos sus rincones, decorados con muebles restaurados, cuidados detalles infantiles y sus preciosas ropitas llenas de color para los más pequeños.

Arsène et les Pipelettes-en sartzen zaren bezain pronto, atmosfera atsegin batek inguratzen zaitu, bere dekorazioak sortzen dizun oroimenei esker. Bere txoko bakoitzak xarma berezi bat dario, zaharberritutako altzariekin, gustu handiz aukeratutako umeentzako detailetxoekin eta baita ere, etxeko txikientzat eskegita dauden jantzi eder eta koloretsuei esker.

ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti
ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Durante mi visita, sobre todo me llamó la atención una pizarra, estratégicamente colocada en una de las paredes del probador, donde los peques pueden pintar y entretenerse. Yo, que tengo niños, sé lo útil que puede resultar en ciertos momentos o situaciones…

Dendara egin nuen bisitan, deigarria gertatu zitzaidan, haurrek margotu ahal izateko, aldagelaren hormetako batean estrategikoki jarrita dagoen arbelak. Nik haurrak ditut eta badakit zein lagungarri gertatu daitekeen egoera konkretu batzuetan…

ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

 

Al frente de este nuevo proyecto se encuentra Elisa, una donostiarra de pro, con corazón francés, y madre de dos hijos, a la cual le apasiona la moda. Parte de su personalidad se ve reflejada en la tienda; sencillez, buen gusto y minimalismo.

Quedé con ella para hacerle unas preguntas, a lo que accedió amablemente.

Tenía curiosidad por saber por qué Arsène et Pipelettes y no otra marca, y eso fue lo primero que le pregunté. Elisa me contó que era clienta de la tienda que dicha casa tiene en Saint Jean de Luz. Casi siempre iba a comprar allí porque en San Sebastián no encontraba la ropa que le gustaba. Se puso en contacto con Chloe, la diseñadora de la casa, y decidieron poner en marcha el negocio en San Sebastián.

Proiektu berri honen buru Elisa dago, frantses bihotza duen donostiar peto petoa, bi haurren ama eta modaren zale amorratua. Bere izaeraren zati bat islatzen du bere dendak; sinpletasuna, gustu hona eta minimalismoa.

Galderatxo batzuk egin nahi nizkiola eta berarekin gelditu nintzen. Atsegin handiz hartu ninduen.

Jakin-mina nuen zergatik Arsène et Pipelettes eta ez beste marka bat eta horixe izan zen nire lehen galdera. Kontatu zidan, etxe honek berak Donibane Garazin duen dendaren bezeroa zela eta ia beti hara joaten zela jantziak erostera, Donostian ez bait zuen gustuko dendarik aurkitzen. Etxeko diseinatzaile den Chloe-rekin harremanetan jarri zen eta Donostian denda bat irekitzea erabaki zuten.

ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Gracias Elisa. Por tu decisión ahora podemos disfrutar de esta fabulosa tienda en nuestra ciudad.

También le pregunté sobre las características y el estilo de Arsène et Pipelettes.

Elisa lo tiene claro. La característica principal de sus ropas, sin lugar a dudas, es la comodidad. Como ella bien dice “de nada sirve comprar algo precioso si después los niños no se lo quieren poner porque están incomodos”. Ropa cómoda, sencilla pero con detalles y un toque francés que se nota tanto en los cortes como en los estampados. Además tiene un punto divertido que a los niños les encanta; dibujos de tiburones, piratas, leones, etc. En definitiva es ropa que no solo gusta a los padres sino también a los niños.

Además de la comodidad otra característica de la firma es la calidad. Todas las prendas son de fabricación Europea. Los estampados son exclusivos de la casa y se hacen en Portugal. Cuidan tanto la calidad que, para realizar la tintada de algunas prendas, acuden a la India, ya que utilizan unos pigmentos naturales que, lavada tras lavada, el estampado sigue intacto.

En resumen, un concepto de moda infantil basada en las premisas de comodidad, calidad y diseño.

Mila esker Elisa. Zure erabakiari esker, Donostian denda zoragarri honetaz gozatu dezakegu.

Arsène et Pipelettes-en ezaugarri eta estiloari buruz ere galdetu nion. Elisak argi du. Dudarik gabe, beraien arroparen ezaugarri garrantzitsuena, erosotasuna da. Berak ondo dioenez, “ez du ezertarako balio arropa ederra erosteak, gero haurrak, deserosoa dela eta jantzi nahi ez badu”. Arropa erosoa eta xumea, baina aldi berean detaileekin eta nola ez, frantses ukituarekin, bere estilo eta estanpatuek agerian jartzen duten bezala. Gainera, alde dibertigarri bat ere badute, haurrei izugarri gustatzen zaiena; marrazoen, piraten, lehoien etabarren marrazkiekin.  Azken finean, bai guraso eta bai haurrei gustatzen zaien arropa.  

Erosotasunaz gai, etxe honen beste ezaugarri bat, kalitatea da. Janzki guztiak Europan eginak dira. Estanpatuak, Portugalen eginak dira, esklusiboki etxe honetarako. Kalitateari ematen dioten garrantziaren adibide da, tintada konkretu batzuk Indiatik ekartzen dituztela. Pigmentu naturalekin eginak dira eta nahiz eta askotan garbitu, estanpatuak bere hartan jarraian du.   

Labur esanda, erosotasunean, kalitatean eta diseinuan oinarritzen den haurren moda kontzeptu bat.

ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Arsène et les Pipelettes, es la tienda de moda perfecta donde comprar ropa infantil de 0 a12 años, cómoda y divertida tanto para el día a día como para eventos, bodas, bautizos, comuniones, sin perder estilo y con ese charme francés que tanto nos gusta a los donostiarras

Buena calidad a buen precio. El precio medio de un vestidito de niña oscila entre 40€ y 50€.

Arsène et Pipelettes, 0-12 urte bitarteko haurrentzat egunekorako arropa eroso eta dibertigarria erosteko moda denda hobezina da, baita edozein festa, ezkontza, bataio edo jaunartzetarako ere, izaera galdu gabe eta noski, donostiarroi hainbeste gustatzen zaigun frantses charme horrekin.

Kalitate ona, prezio onean. Neskentzat soinoko batek 40€ eta 50€ bitartean balio du.

 ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Y un conjunto de niño, lo mismo, entre 40€ y 50€.

Eta mutilentzat janzki baten batazbesteko prezioa ere 40€ eta 50€ bitartean dago.  

ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Fue una tarde muy animada y enseguida me sentí muy cómoda con Elisa. Al final no pude evitarlo y le comenté que tenía una boda y quería que mis hijos fueran sencillos pero con un toque chic. Éste fue el resultado:

Hasera batetik oso eroso sentitu nintzen Elisarekin. Oso arratsalde atsegina igaro genuen elkarrekin eta azkenean, ezin izan nuen ekidin. Aipatu nion ezkontza bat genuela eta nire haurrak  arropa xumeekin jantzi nahi nituela baina ukitu dotorea galdu gabe. Hau izan zen emaitza:


ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Os dejo con unas fotos que resume el espíritu de la tienda.

Hona hemen dendaren izaera laburtzen duen argazki batzuk.

ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti ARSÈNE ET LES PIPELETTES, el charme francés llega a Donosti

Un placer, Elisa.

Plazer bat izan da, Elisa.

Inés Algorta.

Arsène et les Pipelettes

Guipúzcoa de moda

San Sebastián Shops

#gdmbloggersss

3 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *