,

BENEGAS, algo más que una perfumería

BENEGAS, algo más que una perfumería

29 Abril, 2016

Donosti está lleno de lugares de obligada visita como El Peine de los Vientos, El Palacio Miramar, El Ayuntamiento, la Catedral del Buen Pastor… y luego está la PERFUMERÍA BENEGAS; histórica, emblemática, y reconocida perfumería de San Sebastián.

Allá por 1908, Francisco Benegas y su mujer Justa Echeverría, ambos tolosarras, fundaron “Casa Benegas”, en la esquina de las calles Garibay y Peñaflorida; una barbería al estilo inglés y perfumería. Adquirían los mejores perfumes de la época directamente desde Paris para su selecta clientela, entre la que se encontraba la Reina Maria Cristina. Era centro de reunión de la sociedad donostiarra.

Donosti, monumentu historikoz beterik dago; Haizearen Orrazia, Miramar Jauregia, Udaletxea, Artzain Onaren Katedrala… eta baita ere PERFUMERIA BENEGAS; historikoa, adierazgarria eta Donostian aski ezaguna den lurrin denda. 

1908 urte inguruan, Francisco Benegas jaunak eta bere emazte, Justa Echeverríak (biak tolosarrak), “Casa Benegas” ireki zuten, Garibay eta Peñaflorida kaleek bat egiten duten kantoiean; ingeles estiloko bizartegi eta lurrin denda bat. Garai hartako lurrin hoberenak erosten zituzten zuzenean Paristik, dendako bezero finei eskaintzeko, hauen artean, Maria Cristina erregina aurkitzen zelarik. Donostiko garai hartako gizartearen biltokia zen.

BENEGAS, algo más que una perfumería

En la década de los 50, años de exitosa actividad, su hijo Luis Maria Benegas y la esposa de éste, Maria Teresa Díaz de Guereñu, tomaron las riendas del negocio y dieron un aire renovado, incluyendo complementos, como pañuelos, collares, etc. Traían artículos y perfumes exclusivos, imposibles de adquirir en España, directamente de Paris.

50. hamarkada, arrakastaz beteriko urteak ziren eta beraien seme Luis Maria Benegas eta haren emazte Maria Teresa Díaz de Guereñuk dendaren agintea hartu zuten, dendari berritu bat emanaz, paineluak eta lepokoak bezalako osagarriak gehituz. Espainian aurkitu ezin ziren produktu eta lurrin esklusiboak ekartzen zituzten Paristik zuzenean.

BENEGAS, algo más que una perfumería
En 1970, Asun y Charo Benegas, la tercera generación de la familia, tras formarse en las mejores firmas internacionales de estética de Paris, Madrid y Barcelona, volvieron a San Sebastián y dieron un giro renovado al establecimiento, añadiendo cabinas de belleza. Poco a poco, al renovarse las instalaciones, el negocio se fue centrando en la perfumería y cosmética de las mejores firmas internacionales y en las cabinas.

1970 urtean, Asun eta Charo Benegas, familiako hirugarren belaunaldia, Parisko, Madrilgo eta Bartzelonako nazioarteko estetika etxe hoberenetan trebatu ondoren, Donostiara itzuli ziren, familiako dendari, edertasun kabinak bezelako berrikuntzak erantsiz. Pixkanaka, saltokia berritu zutenean, beraien jarduera ere aldatu egin zuten, nazioarteko etxe hoberenen lurrin eta kosmetika produktuetan eta kabinetan zentratuz.

BENEGAS, algo más que una perfumería BENEGAS, algo más que una perfumería

Actualmente, aun habiendo pasado más de 100 años, la tienda sigue situada en la misma esquina y la cuarta generación se ha unido al negocio familiar. Luis Gimeno Benegas sigue incorporando al negocio productos de alta gama y de vanguardia, manteniendo la esencia de los fundadores, y ofreciendo un trato personalizado y exquisito al cliente.

Y yo tuve el honor de comprobarlo…

Gaur egun, 100 urte baino gehiago pasa diren arren, dendak leku berdinean jarraitzen du eta laugarren belaunaldia gehitu zaio negozioari Luis Gimeno Benegasek, gama altuko eta abangoardiako produktuak dendara ekartzen jarraitzen du,  sortzaileen funtsa mantenduz eta bezeroenganako arreta pertsonal eta ezin hobea eskainiz.

Eta nik, hau frogatzeko ohorea izan nuen…

BENEGAS, algo más que una perfumería

 

Gracias al curso de Personalshopper, impartido por Lucía Díaz,  @escuestiondestilo, tuve la ocasión de conocer por dentro esta gran tienda y de darme cuenta de la importancia que tiene el perfume para una persona. Recibí unas nociones básicas para poder identificar el perfume de cada uno y de cada momento. Un gran complemento de nuestros looks. Es vital saber qué perfume es el adecuado para cada situación o momento. Está claro que no vamos vestidas igual a la oficina que a una cena formal. Ni se nos ocurriría ¿verdad? Pues lo mismo sucede con el perfume; hay que adecuarlo a cada situación, pero manteniendo la esencia y la personalidad de cada uno.

Lucía Diaz ezagunak, @escuestiondestilo, emandako Personalshopper kurtsoari esker, denda bikain hau barrutik ezagutzeko eta lurrinek duten garrantziaz ohartzeko aukera izan nuen. Bakoitzaren lurrina bereizteko eta momentu bakoitzean egokia zein den jakin ahal izateko oinarrizko ideia batzuk jaso nituen. Gure irudiaren osagarri bikaina da. Ezinbestekoa da halaber bereiztea, zein den egoera edo momentu bakoitzerako lurrin egokia. Argi dago, ez garela berdin jantzita joaten ofizinara edo afari formal batera. Ez litzaiguke bururatuko, ezta? Ba berdina gertatzen da lurrinekin; egoera bakoitzera egokitu behar da baina beti bakoitzaren esentzia eta nortasuna mantenduz. 

BENEGAS, algo más que una perfumería

También es muy importante saber qué perfume nos gusta realmente y con la cual nos sintamos identificados. Para ello la perfumeria Benegas cuenta con una consulta personalizada de perfumes en un exclusivo espacio de Chanel decorado como el piso de Paris de Coco. Como yo le llamo el “txokito” de Chanel. Un verdadero lujazo. Toda la tienda es elegante, bien decorada y luminosa pero ese maravilloso rincón de Chanel tiene un je ne sais quoi

Oso garrantzitsua da baita ere, zein lurrin gustatzen zaigun jakitea eta benetan gurekin bat datorrena aurkitzea. Hori dela eta, Benegas lurrin dendak, kontsulta pertsonalizatua eskaintzen du, Coco-ren Parisko etxebizitza bezala dekoratuta dagoen Chanel-en gune esklusibo batean. Nik, Chanel-en txokoa deitzen diot. Benetan luxuzko gunea. Denda guztia oso elegantea da, gustu handiz dekoratua eta oso argitsua baina Chanel-en txoko zoragarri horrek, “je ne sais quoi” bat badu…

BENEGAS, algo más que una perfumería

Ahí es donde se realiza el test de 4 universos; se analizan los gustos de cada uno, el tipo de vida, etc. Una vez recopilados todos esos datos, Luis ofrece distintos perfumes para saber cuál es el que más gusta. Conmigo acertó plenamente. Me sacó varios perfumes, pero él sabía que me iba a quedar con el primero, y así fue. Algunos me gustaban más que otros, pero el primero era yo. Era mi esencia; Eau D’Hadrien de Annick Goutal. Una fragancia cítrica aromática que contiene, entre otros, limón, mandarina, bergamota, pomelo… Olores con los que me siento totalmente identificada, ya que me recuerdan a mi infancia.

Hor bertan, 4 unibertsoen azterketa egiten da; bakoitzaren gustuak, bizitza mota, etabar aztertuz. Behin datuak elkartu ondoren, Luis-ek lurrin desberdinak eskaintzen ditu, gehien zein gustatzen den jakiteko. Nirekin, bete betean asmatu zuen.  Lurrin pila bat atera zituen baina berak, hasera batetik bazekien lehenengoarekin geldituko nintzela. Batzuk, besteak baino gehiago gustatzen zitzaizkidan baina lehenengoa zen nirea. Nere esentzia zen; Eau D’Hadrien de Annick Goutal. Zitriko usain dun lurrina, besteen artean, limoi, mandarina, bergamota, edo eta pomelo ukituekin. Guztiz nireak sentitzen ditudan usainak, haurtzaroa gogora ekartzen baitidate.

BENEGAS, algo más que una perfumería

Además de Chanel, la tienda cuenta con las marcas más exclusivas, como Guerlain.

Me ha abierto los ojos de un mundo que antes desconocía. He aprendido muchas cosas y hay una frase que me gustó y quiero compartirla con vosotros: Tu piel perfuma el perfume (Sylvaine Delacourte).

Chanel-ez gain, Benegasen, Guerlain bezelako munduko lurrin etxe esklusiboenekin lan egiten dute.  

Begiak ireki dizkit, ezezaguna nuen mundu honetara. Gauza asko ikasi ditut eta badago esaldi bat asko gustatu zaidana eta zuekin elkarbanatu nahi dudana: Zure azalak lurrina lurrintzen du (Sylvaine Delacourte).

BENEGAS, algo más que una perfumería BENEGAS, algo más que una perfumería

Espero que os haya gustado este post tanto como a mí la experiencia que viví. Me ha abierto los ojos de un mundo que antes desconocía. El lugar, como digo yo, es de visita obligada. Estoy convencida de que os sorprenderá.

Espero dut, nik bizitu nuen esperientzia bezainbeste gustatu izana zuei post hau. Begiak zabaldu dizkit, erabat ezezaguna nuen mundu honen aurrean. Esan bezala, bisitatzea merezi duen lekua da. Ziur nago harritu zaituztela. 

Muxus.

Inés Algorta

Guipúzcoa de moda

San Sebastián Shops

#gdmbloggersss

1 comentario

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *